Showing posts with label chronicles of Jim Saahuun. Show all posts
Showing posts with label chronicles of Jim Saahuun. Show all posts

Friday, April 12, 2013

Introduction of Jim Saahuun 2010

This is the first introduction of Jim Saahuun back in 2010. 
The art book project consisted of several pages where the protagonist,
James (Jim) Saahuun, experiences a lucid dream (image sequences). 
2010: The first introduction of Jim Saahuun at Dawson College (Arts et Lettres)
click on image for larger view.

Thursday, December 27, 2012

Trickster and His Water 12-27-2012


The Chronicles of Jim Saahuun, Trickster and His Water 12-27-2012:// (part1)

taapaa jikjii pimaatshuu uuwaan misuuwaa jaakawyuu aa wiitaayiitik. "If you laugh at everything and at everyone, one cannot survive in life." - a quote by a Cree Elder, Fundamental Philosophy.

Jim Saahuun: I wonder if I even translated that quote correctly...

Nicki Moisseaux: Got me pondering, even when I offered help to our people; the concept is too ridiculous for them because I am simply female? Trickster is always around, that is for certain. I wonder what the people have been drinking these days?

Nicki Tuuktaan: kushtaachiwin aapuuwii jiishinkaatikinuu aatiiuuhkaanch. [I heard in one of our sacred stories that it was called Fear Water/Drink.]

Jim Saahuun: Best to maanjao back on the moon until they sober up or run out of His Water. Whatever they have been drinking, it also makes them violent should you suggest to take their drink away because it is killing their life and those around them.

Nicki Moisseaux: It is also breaking families, as we have previously studied last semester.

Jacko Jasky thinks and head nods: I understand why Jim Saahuun and Nicki Moisseaux have been sitting on this teaching the longest...

Nicki Moisseaux: Shaash baj mishikaau kuukuumnuu Ophelia Thunderstar... [Our grandmother Ophelia Thunderstar is now arriving by canoe...]


Thursday, December 20, 2012

Jim Saahuun Dreams 12-20-2012

ᐳᐧᐋᒨ ᒋᒥ ᓵᐦᐆᓐ. Puwámú Jim Sáhún. 

Jim Saahuun Dreams 12-20-2012

"Dreamtime" 12-14-2012







































ᐋᑎᐧᐄ ᒑᔥᑎᓂᒻ ᐊᓂᔮ ᐆᑐᑦ ᑳ ᐧᐋᐹᐦᐋᓂᔨᒡ... átiwí cháshtinim aniyá útut ká wápáhániyich... 
(He manages to catch his canoe as it started to float away...)

[Nicki Moisseaux]: 
ᑖᓐ ᑳᔨᐦᑏᓐ ᒦᓐ? tán káyihtín mín? 
(What were you doing this time?)

[Jim Saahuun]:
ᒌ ᐳᐧᐋᑖᐤ ᒋᑳᐧᐄᓅ; ᓂᐲᒥᑭᓐ ᐱᒫᑎᓰᐧᐃᓐ. chí puwátáo Chikáwínú; nipímikin pimátisíwin. 
(I dreamt of our Mother; life is dying/paralyzed.)

ᓈᔥᑖᐧᐹᐦ ᐋᐦᑯᓯᐤ ᑭᔮᐦ ᒑᑳᑦ ᐹᔨᑯᑳᐴ, náshtápáwh áhkusio kiyáh chákát páyikukápú, 
ᐧᑳᔑᓂᒫᓐ. káwshinmán. 
(She is very sick and almost stands by herself, 
I saw it.)

ᐋᐦ ᑖᐧᐋᐦᐄᒑᓅᒡ ᑖᐧᐋᐦᐄᑭᓐ, áh táwáhíchánúch táwáhíkin, 
ᑯᔥᑯᓈᑭᓅ ᒋᑳᐧᐄᓅ. kushkunákinú Chikáwínú.
(Whenever one drums the drum,
it awakens our Mother.)

ᓂᑭᒧᐦᐋᑖᐤ, nikimuhátáo,
(Let us sing on her behalf,)
ᑖᐧᐋᐦᐄᒑᑖᐤ, táwáhíchátáo,
(let us drum,)
ᐋᑎᔫᐦᒑᑖᐤ, átiyúhchátáo,
(storytellers tell our legends,)
ᓃᒦᔥᑑᐧᐋᑖᐤ; ᒫᒨᐧᐄᐦᑖᐤ. nímíshtúwátáo; mámúwíhtáo.
(let us dance on her behalf; let's get together.)

ᐄᐧᑖᓂᐦᒑ ᓅᓯᓵ! ᐧᐃᓂᔥᑳᐦᐱᐦᑖ! ítáwnihchá núsisá! winishkáphtá!
(Share this grandchild! Now go wake up!) // 

#jimsaahuun #dreams #puwaamuu 12-20-2012, 
"Jim Saahuun Dreams 12-20-2012" by: @ouwaah / A.T.Sam #ouwaah


Monday, November 12, 2012

Chronicles of Jim Saahuun 11-12-2012


Updating the cosmos within the Chronicles of Jim Saahuun (11-12-2012)
1-Jim Saahuun
2-Jim Daayuu
3-Nicki Moisseaux
4-Jen Nipii-Oso
5-Dawn Nipii-Oso/Ocean
6-Don Jichjaan
7-Nicki Tuuktaan
8-Mr. Jassu
9-Dr. Jacky Wayne Showagon
10-Jimmy Ju,
11-Apu Jikshao,
12*Bougetah Maa
13*Jacko Jasky
*recent suggestions from one of my readers

Friday, October 12, 2012

10-12-2012 mumiskwaau


Jimmy Xena iisinihkaasuyu Jimmy Ju maawij kaa jishaayuuwiich uukuss. kiiyaa aakun Jim Taayuu utstaas. Dawn Nipiiocean kiiyaa Jen NipiiOso wiichishaanh


Maakawj maak aa kipitaat Jimmy Xena jii jaashtuuwaahpaao Nicki Moisseaux aayaayimsiich; 
  • “jii mumiskwaau Nicki intaa kaa kipitaayaach” iitaajimuu. 
  • “Uuwaayuu?” - Jacko Jasky
  • “yeataa wash jik wii chischaayimaau tiiwaach...” - Don Jitjaan
  • -“Bea Shkush aa?” - J.Jasky
  • -”Nimma.” -J.Xena
  • -”Bea Skuus aa?” - Dawn NipiiOcean
  • -”Ouwaah nimma. Kaa maamaachii maa Dawn...” - Jen Nipii-Oso
  • -”Shii taan aa kiiyaa jii intaa maakawj kaa kipitaanuuch Jen?” - Dawn
  • -”Neyhey, ... nimma. jii naataashtaau Bea[trix] Shkuush aakaamch wii. Paashuuj injii maanjaanaan niiyaan Jim Taayuu.” - Jen
  • -”Shaash tikshtaao nisk utaaihsh.” - Nicki Moisseaux shouting from inside the teepee. Nicki Tuuktaan comes out of the door and gets more firewood from the nearby pile for roasting geese by the fire.
10-12-2012

Friday, October 5, 2012

words from Nicki Moisseaux 1042012


ᑖᐧᐹᐦ ᒌᒧᑎᓰᐤ ᐊᓐ ᒥᔑᐤ ᐋ ᔒᐅᑖᑦ.
taapwaah chiimutisiiu an mishiu aa shiiutaat.
[For sure it moves secretively in the event that it is hungry.]


ᑳᐧᐄ  ᑖᐅᑐᓈᐦᐧᑳᒨᒄ, ᒋᑭ ᐲᐦᑎᑖᐦᔮᐤ ᒦᓐ ᐲᔥᒄ...
kaawii taautunaahkwaamuukw, chiki piihtitaahyaau miin piishkw... 
[Do not sleep with your mouths open, for the nighthawk will fly inside again...]


- Nicki Moisseaux

Monday, July 16, 2012

The roots of Jim (James) Saahuun

From my portfolio...
Amanda T. Sam [Page 2] "A Day in the Life of A Daydreamer" (2010)
Jim (James) Saahuun made his first ever appearance in one of 
my art book projects titled "A Day in the Life of A Daydreamer." 
(Amanda T. Sam, Dawson College. Artists Books & Graphic Novels. Winter, 2010. Print. Page 2)
This is one of the excerpts from the art book project.

Again in another project for another course... "Insomnia" (2010)
Amanda T. Sam, "Insomnia" (2010)

Wednesday, July 11, 2012

The Chronicles of Jim Saahuun update 07-11-2012

I have neglected Jim Saahuun for a season, school is another full-time job itself... he is still in a coma kaw. I am working as a journalist again this summer. Another school of storytelling itself.
Mostly, I have been working on this narrative project offline; on paper and pen whenever I get the chance to sit down and think creatively.
During the winter semester at Concordia University, is where the last recent episode actually took place in an academic paper/ creative art book format for my First Peoples Sacred Stories course; where (James) Jim Taayuu presented his presentation just right after their near-fatal accident which landed Jim Saahuun in a coma. Fusing traditional and western philosophy was quite the headache however, it is workable and educational. It seems like every new episode that I write becomes even larger with every word spoken, then written, then translated, then painted. The more the setting needs the space to be created, the more time this narrative needs to flourished properly, and the histories of the characters take root even deeper than what I have initially conceived.
I am beginning to illustrate some of the characters, mostly creating Mr Saahuun, in order to give face to faceless characters and to aid me visualize their interactions. (I will need reference models pretty soon.)
This narrative project has been developing and growing on me as a storyteller for the past decade or so and I am determined to continue creating this project until it's manifested in its entirety as I originally dreamt it at the beginning.
I would like to thank all of my teachers, family, friends, even strangers that I have met along the way, who have either discouraged me (we all need motivational reasons), others who encouraged me to be creative, in mind, in spirit, on canvas, on paper, or in any or every other medium that I have been using since I began on this journey as a human being and as a Storyteller from birth. Words of encouragement are important, whether they are directed to an adult, a child, or youth, or even an elder.  You all know who you are, mishtii jiniskuumitinaawao.

Akuuda, Wachiya. nii Amanda T. Sam


Sunday, April 1, 2012

Chronicles of Jim Saahuun 04-01-2012 part 1

Dandaa maak kawch iishin'kaataakinuuwich Nicki Moisseaux, Nicki Tuuktaan, kiiyaa Don(ald) Jitjaan indaa baaj uutaach baaikaw aa maamuuwii ich aa niipiniich... [How they got their nicknames that one summer...]
The following are excerpts from their acceptance letters from the very successful Miiyuupimaatisiiwin INTENSIVE SUMMER PROGRAM @ Shaapuwaasaayaao Pimaatisiiwin Foundation at the coastal Campus University in Istchii.
“[sic]…Rebuilding the circle which has revolved around existence since time immemorial which suddenly became contorted into a gridlock colonized-unbalanced-pyramid for a time, then where it later crumbled back down to grains of sand to be conquered through each step forward known by Peace, once the Stars came down to Istchii in order to help the people remember the way back to the timeless circle of being…
Ensuring the spirit of the human being is respected while remaining balanced and fully conscious within its cosmos while decolonizing the spiritual, emotional, physical, psychological, and social consequences where colonization, the Indian Act and its subsequent residual aftermaths, has deeply fragmented a multigenerational gap of violence, massive social discrimination against the Rainbow Clan, perpetuated chaos that hinders Miiyuupimaatisiiwin for all Iiyiyuuch. Its primary humanitarian mandate is to restore its balance with great ethical consideration of Shaapuwaasaayaao Pimaatisiiwin WISDOM AND KNOWLEDGE Principles through the Northern Door White Goose Education Act; without promoting any forms of discrimination to any students’ background (on or off territory), capacities to speak or understand the language of Our Ancestors, universal rights of being human in a natural world or stated otherwise, kaw.
- Dr. Atkinson, M.D, Ph.D, Founder of Shaapuwaasaayaao Pimaatisiiwin Foundation
Wachiya,
We are pleased to offer you admissions into our [sic]… Here at Shaapuwaasaayaao Pimaatisiiwin Foundation, we believe it is never too late or too early to cultivate the mind, body and spirit of the Dab Iiyiyuu within and to promote peace. Note: Any previous credits from previous semesters in other related programs can be transferred towards your current program. Please review the guidelines and ethical policies again for what is required* for your stay, such as outdoor gear and etc., at our Coastal Campus guide website once you log into your account [URL LINK].
Aashikuum aa niipich, Shaapuwaasaayaao Pimaatisiiwin Foundation jii uutaaskuunaao uutsiniijuu jaa jii its`kuutimaasuuwii`ch Miiyuupimaatisiiwin [SUMMER INSTENSIVE PROGRAM] intaa wiinuupaaku’ch…

Akuut maak kaat uutch’jipiiyiich Donald Jitjaan uu jitjaauun, kiiyaa Nicki Moisseaux niishtim kaa kuujipuuwaat Mishishuu Iiyiyuu. Nimauj paaiik auch iitaaii’tuumj kiiyaa jaa maamuu taaoshkaatuuj uuyaa Wiikupiishaakin Maaskinaayuu… [This is where Donald Jitjaan's jitjaauun began, also Nicki Moisseaux encounters the Saber Tooth. None would expect to cross paths on the Rainbow Road...]

Aashikuum aat uutaaokshiij, kaa jii maamuu pimshkaaj naataa aakaamch siibiich Jaymsheej (James Saahuun & James Taayuu), Nickeej (Moisseaux & Mishishuu), Jaaskeej (Dawn Nipii-Oso & Donald Jitjaan), kiiyaa injii KaaJeesij (Jennifer Nipii-Oso & Roxy Atkinson-Thunderstar).
Mishuu kaa daaj aakaam’ch, miin kaat maanjaaj uu maa’ki’hiimwow, aakuunj Jaymsheej kaa jii kuutuuwaaj intaa naaspaatimch aa siniiau’kaaich.

Teeyuu kaa wisik Roxy kiiyaa kaa jii aaii’kuunaa’jaao Jen. [Roxy boils tea and Jen is making bannock.]

Tiiwaa’ch kaw wii kaat jis’tuutaat Nicki (Moisseaux) naataa tuuk’taaoch kaa siniiau’kaaij uujeeyuu. Waanjisjit uu niimuutaan. Muuk uu wiiuutish, uu misinaapiskihiikin, kiiyaa uutaatipuun jii ti’kuunuum.
Nicki Mishishuu kiiyaa Donald jii intuuwaapituumij mit’ bititaa intaa mishtuukskaaich…

They reached the firewood cache area, slightly further away from the campsite, both start uncovering the tarp which covered the firewood cache and start splitting the logs in half as they prepare the quart needed to cook supper. Miss Mishishuu has had a crush on Donald since the first year of their program but never expressed her feelings until the perfect moment where she asks him the paradoxical question:
-“Aye, shjisjin aa niishtim kaa jiskuutimaasuuwiik uut SPFU…” says Mishishuu to Donald in a nervous tone.
-“Neyhey. Saash muuk naauu ipuun naa…” Yuu Donald as he pauses from splitting wood beside Mishishuu work area to wipe the sweat off his perfectly maintained brows.
- Asserting her composure then steps forward with her perky chest out, “jik kawjimtin maa jaakawn.”
- She finally pops the paradoxical question; “Nicki Tuuktaan maa?”
Donald suddenly becomes nervous with uncertainty yet confusingly excited because he never received this favour from anyone before, especially from such a gorgeous human being like Miss Mishishuu.
- Donald head nods “mm” in accordance; they begin awkwardly making out with Mishishuu jumping the eager lead. Then she goes for the beaded belt buckle, Donald is overcome by a surging waking energy, turning his state into a feverish nauseating vertigo effect which made him react by pushing her away, screaming out loud, from him as he graciously twirled around to vomit then lose consciousness in a stylish dramatic manner. 
The rest of the gang at the campsite overheard the scream and ran towards their direction. They find Nicki sitting on the ground with a blank expression on her face, and right beside was Donald’s gracious but unconscious body. She explains what just happened and they all started rolling on the ground laughing as Donald slowly comes back to reality with a new sense of being. Thus this is how Nicki Mishishuu became Nicki Tuuktaan and Don Jitjaan, well, found his inner jitjaauun.

Jaymsheej assist Don back on his feet and they made their way back to the campsite with firewood. Miss Mishishuu feels somewhat upset at the whole confusing ordeal, failing to realize that her crush eventually led to helping him discover his way to the Wiikupiishaakin Maaskinaao, her bruised ego prompts her to go take a hike to cool off her embarrassment and notices that Nicki Moisseaux forgot her bag by the portage path. She picks up Nicki’s niimuutaan along with some fresh bannock, a thermos filled with fresh tea and heads up towards the hill where the Jiishuu’k SPFU observatory is setup. // part 1 of 2
- written by: Amanda T. Sam, @ouwaah
- date of episode: April 1, 2012 time: 10h31 ET (908 words)
for "The Chronicles of Jim Saahuun"
published on: ouwaah.blogspot.com
www.amandatsam.net
www.facebook.com/ouwaah
www.twitter.com/ouwaah